“Ik zal niet vergeten wat U allemaal voor hem (=Max Comfurius) gedaan heeft tijdens zijn ziekbed, en dank u en uw vrouw namens zijn familie voor de laatste eer, bewezen bij zijn laatste rustplaats.”

“Met Comfurius verliezen we een oprechte en trouwe strijdmakker, die door zijn joviaal karakter een ieder voor zich wist in te nemen.”

“Sinds enkele dagen zitten we dan eindelijk hier en ik maak van de gelegenheid gebruik U even een woordje te schrijven.”

“Doch voordat ik vertrek nog even een briefje aan U om U nogmaals te bedanken voor alles wat U destijds voor me deed toen ik in die beroerde ‘bajes’ zat.”

“Wat de nabije toekomst brengen zal, is onbekend – wat ik wel weet, is dat het niet eenvoudig zal zijn mijn dank U kunnen laten blijken voor hetgeen U voor ons in deze tijd heeft gedaan.”

“…en last but not least het sauf-conduite, dat ik bij het verlaten van de gevangenis, alléén door Uw toedoen mocht vinden.”

“Bien que c’est très difficile pour moi de m’exprimer en français, je vous remercie de tout mon coeur pour tout ce que vous avez fait pour moi.”

‘Chers Amis,
Encore une fois d’ici mes salutations sincères pour vous tous”

“Nog eens mijn hartelijke dank voor uw grote gastvrijheid.”

“Namens George schrijf ik je even een paar woorden, daar hij het erg druk heeft op het oogenblik.”